СССР Тайшоу Чжуань
| СССР Тайшоу Чжуань | |
|---|---|
 Первое издание рассказа. Журнал «Знание — сила», №5, 1991 | |
| Жанр | рассказ |
| Автор | Виктор Пелевин |
| Язык оригинала | русский |
| Дата первой публикации | 1991 |
| Электронная версия | |
«СССР Тайшоу Чжуань. Китайская народная сказка» («Правитель») — рассказ российского писателя Виктора Пелевина, опубликованный в 1991 году[1] в журнале «Знание — сила» (№ 5, 1991, с. 86-69) под названием «Правитель», а также под названием «СССР Тайшоу Чжуань. Китайская народная сказка» в составе сборника «Синий фонарь».
Сюжет
[править | править код]«СССР Тайшоу Чжуань» является отсылкой к рассказу китайской династии Тан «Предание о губернаторе государства Нанькэ[англ.]» (источник истории «Царство Нанька»). В китайском рассказе ощущается сильное влияние буддизма и даосизма. В частности, ключевой темой является даосская идеологема «жизнь похожа на сон». Китайское «Предание» рассказывает о приключениях Чунь Юкуня в незнакомой стране Софора. Однажды Чунь Юкунь напился и уснул под софорой. Затем его отправили в страну Софора, где он женился на принцессе. Там он получил престижную государственную должность. Однако спустя много лет успешной карьеры в его жизни наступает перелом: смерть принцессы, подозрения короля и репатриация. После этого Чунь Юкунь просыпается, и оказывается, что он спал в своём дворе под софорой, и это всё тот же день. Отыскав муравейник, Чунь Юкунь всё вспоминает[2].
В рассказе «СССР Тайшоу Чжуань» вместо рыцаря Чунь Юкуня — бездельник Чжан, который в виртуальном мире становится одним из руководителей СССР. Лидера СССР у Пелевина называют «Сыном Хлеба», а Чжана — «Колбасным». Так автор стремился подчеркнуть преобладание материализма и утилитаризма в человеческой природе. Создаётся впечатление, что советское государство под управлением Чжана является могущественным и процветающим. Однако на самом деле государственность существует там лишь номинально. Упоминая прежнего наместника, который скрывал, что у него отрублена голова, автор сатирически показывает онемение трудящихся и их погружение в мир иллюзий[2].
«СССР Тайшоу Чжуань», как и китайское «Предание», проникнут идеями даосизма. Важной частью обоих произведений является образ муравейника. И если в китайской философии муравей является символом всеобщей жизни и способен построить государство на рациональной основе, то у Пелевина муравейник отождествляется с тоталитарным обществом с жёсткой централизацией, полной унификацией и послушанием индивидов. С муравейниками герои произведений тоже поступают по-разному: Чунь Юкунь в «Предании» попросил друзей не трогать его, а пелевенский Чжан «развёл хлорку в двух вёдрах да и вылил её в люк»[2].
Говоря про Китай, Пелевин в рассказе «СССР Тайшоу Чжуань» описывает типичную обстановку советского колхоза[1].
Примечания
[править | править код]- ↑ 1 2 Сергей Полотовский, Роман Козак. Пелевин и поколение пустоты. — М., «Манн, Иванов и Фербер», 2012. — ISBN 978-5-91657-304-6
- ↑ 1 2 3 Чжан Исянь Китайские мотивы в творчестве В. Пелевина // Мир науки, культуры, образования. № 5 (84). 2000.
